Перевод: с языка суахили на немецкий

с немецкого на язык суахили

С немецкого на:
Суахили
С языка суахили на:
Немецкий

oder ist

Толкование Перевод

1 vara

vara¹ [˅vɑːra] sein;

sätt att vara Wesen n;

det är jag ich bin es;

vad är det? was ist los?;

i dag är det … heute ist…, heute haben wir …;

det var bra! es (das) ist gut!;

det var han, som sade det er hat es gesagt;

låt det vara! lass das (sein)!;

det får vara så länge das hat ( oder damit hat es) Zeit;

vad ska(ll) ( oder får) det vara? was darf es sein?, was wünschen Sie?;

vad ska(ll) det vara bra för? was soll das?;

vad är det med honom? was hat er?, was ist mit ihm (los)?;

vara 'av ab sein;

vara 'av med los(geworden) sein;

vara 'borta weg sein;

vara 'efter ngn hinter jdm her sein;

vara 'efter i ngt in etwas (Dat) zurück sein;

vara 'efter med im Rückstand sein mit;

vara e'mot ('för) ngn gegen (für) jdn sein;

vara 'före voraus sein;

vara i'från sig außer sich ( oder ganz von Sinnen) sein;

vara inne zu Hause sein (auch fig), drinnen sein;

vara kvar noch da sein;

vara 'med mitmachen, (mit) dabei sein;

vara 'med om sich beteiligen an (Dat); erleben, durchmachen;

vara 'om sig auf seinen Vorteil bedacht sein;

vara 'på eingeschaltet sein;

vara 'på ngn jdm in den Ohren liegen;

vara 'till (da) sein, existieren;

vara 'till sig fig aufgeregt sein;

vara till'baka zurück sein;

vara till'sammans zusammen sein;

vara 'uppe auf sein; oben sein;

vara 'utan ngt ohne etwas sein;

vara 'ute aus(gegangen) sein;

vara 'utom sig fig außer sich sein;

vara 'över (vor)über sein; übrig sein

vara² (an)dauern, währen; reichen;

så länge festen varar ( oder varade) für die Dauer des Festes

vara³ MED: vara sig eitern

vara⁴ unv: ta vara på aufheben, aufbewahren; an sich nehmen; ausnutzen;

ta vara på tillfället die Gelegenheit benutzen;

ta sig till vara sich hüten, sich in Acht nehmen ( för vor Dat)

vara⁵ (-n; -or) Ware f

Svensk-tysk ordbok > vara
2 göra

göra [˅jœːra]

1. (-t) Arbeit f; Mühe f;

jag hade fullt göra att … ich hatte meine liebe Not zu …

2.

a) vt, vi machen, herstellen; tun; anfangen; bewirken;

göra affärer Geschäfte machen;

göra stor affär ( oder mycket väsen) av ngt viel Wesen ( oder Aufhebens) um etwas machen;

göra motstånd Widerstand leisten;

göra ngn sällskap jdm Gesellschaft leisten;

ska vi göra sällskap? wollen wir zusammen gehen (zusammen fahren)?, darf ich mich Ihnen anschließen?;

skulle det göra er ngt, om … würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …;

göra sitt bästa sein Bestes tun;

göra ngt till sin plikt (till regel) sich (Dat) etwas zur Pflicht (zur Regel) machen;

göra ngn en tjänst jdm einen Gefallen tun;

göra ngn orätt jdm Unrecht tun;

han gör ingenting annat än sova er tut nichts als schlafen;

han är svår att ha att göra med mit ihm ist schwer auszukommen ( oder fertig zu werden);

göra ont wehtun;

det gör mig ont es tut mir Leid;

det gör ingenting es tut nichts;

det gör (mig) detsamma es ist (mir) einerlei;

vad gör det? was tut’s?;

det gör du rätt i daran tust du recht;

göra 'an anmachen; SCHIFF anlaufen;

han vet inte, var han ska göra 'av sina pengar er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen ( oder machen) soll;

var har du gjort 'av boken? wo hast du das Buch gelassen ( oder hingetan)?;

göra 'av med ngn jdn umbringen;

göra 'av med ngt etwas aufbrauchen ( oder durchbringen);

göra 'bort sig sich blamieren;

göra 'efter nachmachen;

göra ngn e'mot jdm zuwiderhandeln;

göra 'fast festmachen;

göra i'från sig ngt mit etwas fertig werden;

göra 'loss losmachen;

göra 'om noch einmal machen; (um)ändern;

det gör varken 'till eller från das ändert nichts daran;

göra 'undan erledigen;

göra 'upp (an)machen; abmachen ( med ngn om ngt etwas mit jdm); entwerfen; bezahlen, begleichen;

göra ngt 'åt ngt etwas tun zu (Akk);

det är ingenting att göra 'åt det auch daran lässt sich nichts ändern

b) v refl: göra sig förstådd (löjlig) sich verständlich (lächerlich) machen;

göra sig illa sich verletzen;

göra sig 'av med ngt sich (Dat) etwas vom Halse schaffen; WIRTSCH etwas abstoßen;

göra sig 'till sich zieren, umg sich haben;

göra sig 'till för ngn jdm etwas vormachen

Svensk-tysk ordbok > göra
3 gå

gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;

åskan går es donnert;

gå och dansa tanzen gehen;

gå och lägga sig schlafen gehen;

gå och se efter nachsehen;

gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;

det går bra att sova es schläft sich gut;

det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);

hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;

gå efter ngt sich nach etwas richten;

gå från bordet vom Tisch aufstehen;

jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;

gå för långt zu weit gehen (auch fig);

gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;

det går i dörren die Tür geht;

gå i land med ngt etwas fertig bringen;

gå i lås umg klappen;

gå om intet zunichte werden;

räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;

gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;

gå på bio ins Kino gehen;

gå på teatern ins Theater gehen;

gå på jakt auf die Jagd gehen;

få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;

gå under jorden umg fig untertauchen;

låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;

gå sig trött sich müde gehen;

gå 'an (an)gehen; sich schicken;

gå 'av aussteigen; abgehen, abbrechen; abreißen; Schuss: losgehen;

gå 'bort fortgehen, weggehen; fig hinscheiden; Fleck: herausgehen, weggehen;

gå 'efter hergehen hinter (Dat); holen; Uhr: nachgehen;

gå e'mellan dazwischentreten;

gå e'mot ngn jdm entgegengehen;

det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;

gå 'fram vorgehen; hervortreten; herantreten, herangehen ( till an Akk);

gå 'framför vorausgehen (auch fig);

gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);

gå 'för sig (an)gehen;

gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;

gå 'före vorangehen; fig vorgehen;

gå 'i hineingehen, Platz finden;

gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;

gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;

gå i'genom durchkommen (auch fig), durchgehen; Schule: durchnehmen; Examen: auch bestehen;

gå i'hop zugehen, schließen; fig (überein)stimmen; umg klappen;

gå 'in hineingehen, eintreten (i in Akk);

gå 'in för umg sich (eifrig) befassen mit, sich für etwas (Akk) engagieren;

gå 'in på eingehen auf (Akk); sich auf etwas (Akk) einlassen;

gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;

gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;

gå i'tu entzweigehen;

gå 'med mitgehen, mitkommen;

gå 'med på etwas ( Dat) zustimmen, einverstanden sein mit;

gå 'ner hinuntergehen, hinabgehen; Gestirn: untergehen, sinken ( auch WIRTSCH);

gå 'ner sig einbrechen, einsinken;

gå 'om ngn jdn überholen;

gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;

gå 'om klassen Schule: nicht versetzt werden, umg sitzen bleiben;

gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);

gå om'kull umfallen; fig Bankrott ( umg Pleite) machen;

gå 'på weitergehen;

gå på! vorwärts!, los!;

gå 'runt herumgehen;

det går runt för mig mir dreht sich alles;

gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;

gå 'till zugehen;

gå livligt 'till auch hoch hergehen;

gå till'baka zurückgehen (auch fig);

låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;

gå 'undan ausweichen ( för Dat); schnell vorwärtskommen (auch fig);

det går 'undan es geht schnell;

låt det gå 'undan! mach schnell!;

gå 'under untergehen;

gå 'upp (hin)aufgehen; Bett: aufstehen; Preis: steigen;

det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;

gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);

gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);

gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;

gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;

gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;

ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;

gå 'uppe auf (den Beinen) sein;

gå 'uppåt bergauf gehen ( auch fig; för mit);

gå 'ur aussteigen; ausscheiden, austreten, umg aussteigen; (her)ausgehen;

gå 'ut (hin)ausgehen;

gå 'ut och gå spazieren gehen;

gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;

gå 'ut skolan die Schule durchmachen;

gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;

gå 'ut på hinauslaufen auf (Akk);

låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;

det går 'ut över mig es geht über mich her;

gå 'utför bergab gehen;

gå 'utåt nach außen gehen;

gå 'vidare weitergehen;

gå 'åt draufgehen; Ware: abgehen, weggehen;

gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;

gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;

vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;

gå 'över hinübergehen, gehen über (Akk); fig 'übergehen; überprüfen, nachsehen;

det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont)

Svensk-tysk ordbok > gå
4 ute

ute [˅ʉːtə] draußen, im Freien, außer dem Hause; aus, vorbei;

vara ute aus sein; draußen sein; nicht zu Hause sein; umg out (nicht mehr modern) sein;

vara mycket ute viel ( oder oft) ausgehen ( oder aushäusig sein);

vara ute och gå spazieren gehen;

vara illa ute übel daran sein;

vara ute för ngt einer Sache (Dat) ausgesetzt sein;

vara ute efter ngt fig auf etwas (Akk) aus sein;

äta ute auswärts essen; im Freien essen;

tiden är ute die Zeit ist um;

det är ute med honom es ist aus mit ihm, um ihn ist es geschehen, umg er ist erledigt

Svensk-tysk ordbok > ute
5 fara

fara¹ [˅fɑːra] (-n; -or) Gefahr f;

det är fara för ( oder värt), att es ist zu befürchten ( oder es besteht die Gefahr), dass;

löpa fara Gefahr laufen;

med fara för livet unter Lebensgefahr;

utom all fara außer Gefahr;

det är ingen fara med den saken das hat ( oder damit hat es) nichts auf sich;

faran över! Entwarnung f;

blåsa faran över entwarnen

fara² [˅fɑːra] (ab)fahren, (ab)reisen, gehen;

fara illa leiden, Schaden nehmen;

fara illa med ngt schlecht mit etwas umgehen;

fara 'bakåt rückwärts fahren; SCHIFF achteraus fahren;

fara 'bort fortfahren, wegfahren, verreisen;

fara 'efter nachfahren (Dat);

fara 'fram daherfahren; fig hausen;

fara hårt 'fram med ngn jdm übel mitspielen;

fara varligt 'fram vorsichtig zu Werke gehen;

fara för'bi ngn an jdm vorbeifahren, vorüberfahren;

fara 'före ngn jdm voranfahren;

det for 'i mig der Gedanke fuhr mir durch den Kopf;

vad är det som har farit 'i dig? was ist dir in den Kopf gefahren?;

fara i'från wegfahren von, verlassen;

fara 'in hineinfahren, hereinfahren;

fara 'med mitfahren;

fara 'på ngn über jdn herfallen, auf jdn losfahren, jdn anfallen;

fara 'upp hochfahren, in die Höhe fahren; aufschrecken;

det for 'ur mig es entfuhr mir;

fara 'ut mot ngn fig jdn anfahren;

fara ut och åka ausfahren, spazieren fahren;

fara vilse irrefahren, sich verirren; fig sich auf dem Holzwege befinden;

fara 'över hinüberfahren

Svensk-tysk ordbok > fara
6 god

god, gott n [ɡuːd, ɡɔt] ( Komp bättre, Sup bäst) gut; gütig;

god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;

god man JUR Treuhänder m; Schiedsrichter m; Konkursverwalter m, Nachlassverwalter m;

vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;

gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);

gå i god för ngt für etwas einstehen;

var så god! bitte!;

var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;

en god stund geraume Zeit;

det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;

i god tid beizeiten, rechtzeitig;

ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;

lika gott! schadet nichts!;

det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);

ha gott om im Überfluss haben;

så gott som so gut wie, fast;

skratta gott herzlich lachen;

han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;

gott och väl gut und gern;

så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);

allt gott alles Gute;

ha till godo guthaben;

hålla till godo med vorlieb nehmen mit;

komma ngn till godo jdm zugute kommen;

låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;

räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;

mig till godo zu meinen Gunsten

Svensk-tysk ordbok > god
7 gott

gott [ɡɔt] → god; bra; Subst Süßigkeiten Pl

god, gott n [ɡuːd, ɡɔt] ( Komp bättre, Sup bäst) gut; gütig;

god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;

god man JUR Treuhänder m; Schiedsrichter m; Konkursverwalter m, Nachlassverwalter m;

vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;

gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);

gå i god för ngt für etwas einstehen;

var så god! bitte!;

var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;

en god stund geraume Zeit;

det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;

i god tid beizeiten, rechtzeitig;

ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;

lika gott! schadet nichts!;

det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);

ha gott om im Überfluss haben;

så gott som so gut wie, fast;

skratta gott herzlich lachen;

han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;

gott och väl gut und gern;

så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);

allt gott alles Gute;

ha till godo guthaben;

hålla till godo med vorlieb nehmen mit;

komma ngn till godo jdm zugute kommen;

låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;

räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;

mig till godo zu meinen Gunsten

Svensk-tysk ordbok > gott
8 illa

illa [˅ila] übel, schlecht, schlimm;

det var inte så illa som jag fruktade es war nicht so schlimm, wie ich fürchtete;

det var inte illa! das ist nicht schlecht ( oder übel)!;

höra illa schwer ( oder schlecht) hören;

göra ngn illa jdm wehtun;

ta illa upp übel nehmen;

vilja ngn illa jdm übel wollen;

jag mår illa mir ist übel ( oder schlecht);

illa ment bös(e) gemeint

Svensk-tysk ordbok > illa
9 stå

stå [stoː]

1. v/i stehen (auch fig);

stå och hänga rumstehen;

stå stilla stillstehen;

nu står han där vackert! umg nun ist er schön dran!;

stå ngn fritt jdm freistehen;

komma att stå ngn dyrt jdm teuer zu stehen kommen;

få stå för ngt für etwas aufkommen (müssen);

jag står för, att ich stehe dafür ein, dass;

stå på bar backe fig auf dem Trocknen sitzen, vor dem Nichts stehen;

stå på benen auf den Füßen stehen;

stå vid sitt ord zu seinem Wort stehen;

stå efter ngns liv jdm nach dem Leben trachten; ( mit betonter Partikel): stå 'av sig abstehen, schal werden;

stå 'bakom dahinterstehen (auch fig);

stå e'mot widerstehen (Dat);

stå 'fast feststehen;

stå 'fast vid festhalten an (Dat), beharren auf (Dat), bleiben bei;

stå 'för davor stehen;

stå 'i unverdrossen arbeiten;

låta pengarna stå 'inne (på banken) das Geld auf der Bank stehen lassen;

stå 'kvar (be)stehen bleiben, noch stehen ( oder vorhanden sein);

stå 'på (fort)dauern, währen;

vad står på? was ist los?, was gibt’s?;

stå 'på sig nicht nachgeben;

hur står det 'till (med honom)? wie geht’s (ihm)?;

det står illa 'till med honom es steht schlecht mit ihm ( oder um ihn), es ist schlecht um ihn bestellt;

det står inte 'rätt till hier stimmt (et)was nicht, das geht nicht mit rechten Dingen zu;

stå till'baka nachstehen, zurückstehen;

stå till'baka för ngn jdm nachstehen;

stå 'under ngn unter jdm stehen;

stå 'upp aufstehen;

stå 'ut vorstehen; abstehen;

stå 'ut med aushalten, (v)ertragen;

stå 'ute draußen stehen; Geld: ausstehen;

stå 'över warten; anstehen;

stå 'över ngn über jdm stehen; jdm überlegen sein

2. v refl: stå sig sich halten;

stå sig bra fig bestehen ( inför vor Dat); standhalten ( inför Dat); sich bewähren

Svensk-tysk ordbok > stå
10 väl

väl [vɛːl]

1. n unv Wohl n

2. Adv ( Komp bättre, Sup bäst) wohl; gut; schon, wohl, zwar; (ein)mal; doch;

mena väl es gut meinen;

vilja ngn väl jdm wohl wollen;

väl att märka! wohlgemerkt!;

hålla sig väl med ngn sich mit jdm gut stellen;

det var väl att es ist gut ( oder schön), dass;

det var för väl das ist doch ein Glück;

det var väl starkt fig das ist ein starkes Stück ( oder allerhand bzw. happig);

väl veta wohl wissen;

väl litet wenig genug, zu wenig;

väl mycket reichlich viel;

som väl var zum Glück, glücklicherweise; unbetont: du kommer väl? du kommst doch?;

hon har väl inte råd sie kann es sich wohl nicht leisten;

du vet väl att … du weißt doch, dass …

Svensk-tysk ordbok > väl
11 rätt

rätt¹ [rɛt] (-en; -er) GASTR Gericht n; Gang m

rätt²

1. (-en; -er) Recht n;

finna ( oder ta) rätt på ausfindig machen, herausfinden;

få rätt recht behalten ( oder bekommen);

ge ngn rätt jdm Recht geben;

göra rätt i att recht daran tun, dass;

göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;

ha rätt ein Recht oder Anrecht haben ( till auf Akk);

hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;

ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;

vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;

skipa rätt Recht sprechen

2. JUR Gericht n;

inför högre rätt vor höherer Instanz

3. Adj recht, richtig, wahr; Uhr: umg richtiggehend;

rätte mannen der rechte Mann;

det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;

det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);

du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;

det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;

i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit

4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;

rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;

rätt fram geradeaus;

rätt som gerade als ( oder wie);

rätt som det är jeden Augenblick;

rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;

alldeles rätt ganz recht;

rätt så! ganz recht!;

rätt väl ganz genau, sehr wohl;

rättare sagt vielmehr

Svensk-tysk ordbok > rätt
12 lag

lag¹ [lɑːɡ] (-en) Lösung f, (Ab-)Sud m

lag² (-en; -ar) JUR Gesetz n;

lagen om das Gesetz über (Akk), PHYS von;

det är lag på det es ist Gesetz;

läsa lagen för ngn fig jdm die Leviten lesen;

i lag förbjudet gesetzlich verboten;

i lagens namn im Namen des Gesetzes

lag³ (-et; -) Gesellschaft f; Runde f, Gelage n; SPORT Mannschaft f, Team n;

ge sig i lag med ngn sich mit jdm einlassen, umg mit jdm anbändeln;

gå laget runt die Runde machen;

göra ngn till lags es jdm recht machen;

ha ett ord med i laget ein Wort ( oder Wörtchen) mitzureden haben;

i minsta laget recht knapp;

det är i längsta laget länger dürfte es nicht sein, es ist reichlich lang;

i senaste laget im letzten Augenblick;

vara ngn till lags jdm recht sein;

vid det här laget jetzt;

vid det laget zu der Zeit;

vid lag ungefähr;

över lag ohne Ausnahme ( oder Unterschied), umg durch die Bank

Svensk-tysk ordbok > lag
13 själv

själv [ʃɛlv] selbst, selber;

hon är godheten själv sie ist die Güte selber ( oder in Person);

själva kungen selbst ( oder sogar) der König;

själva staden die eigentliche Stadt;

för sig själv für sich, allein;

här är vi för oss själva hier sind wir unter uns;

han är inte längre sig själv er ist nicht mehr er selbst;

av sig själv von selbst;

i sig själv an sich;

tack själv! danke, gleichfalls!

Svensk-tysk ordbok > själv
14 bäst

bäst [bɛst]

1. Adj beste(r, -s), am besten;

den förste bäste der erste Beste;

det är bäst att es ist am besten ( oder das Beste), dass ( oder wenn bzw. zu);

på bästa möjliga sätt so gut wie möglich

2. Adv am besten;

hålla på som bäst im besten Gange ( oder Zuge) sein

3. Konj: bäst (som) wie, als, gerade wie;

bäst det var plötzlich, auf einmal

Svensk-tysk ordbok > bäst
15 klippa

klippa¹ [˅klipa] (-te) schneiden; scheren;

låta klippa sig sich (Dat) das Haar ( oder die Haare) schneiden lassen;

klippa biljetter Fahrkarten lochen ( oder knipsen);

klippa med ögonen blinzeln, zwinkern;

klippa gräsmattan den Rasen mähen;

klippa ett får ein Schaf scheren;

klippa vingarna die Flügel stutzen;

han är som klippt och skuren till det er ist dazu wie geschaffen;

klippa 'av abschneiden;

klippa 'av ett samtal ein Gespräch kurz abbrechen;

klippa sönder zerschneiden;

klippa 'till zuschneiden; fig umg zuschlagen;

klippa'till ngn jdm eine runterhauen;

klippa 'ur ( oder 'ut) ausschneiden;

klippa ut och klistra in COMP ausschneiden und einfügen

klippa² (-n; -or) Klippe f, Fels(en m) m

Svensk-tysk ordbok > klippa
16 känd

känd [çɛnd] bekannt ( för für oder wegen; av Dat);

han är känd för att vara snål er ist dafür bekannt, dass er geizig ist, er ist als geizig bekannt;

illa känd übel, berüchtigt

Svensk-tysk ordbok > känd
17 förbi

förbi [fœr'biː]

1. Präp an (Dat) … vorbei ( oder vorüber);

gå förbi ngn an jdm vorbeigehen

2. Adv vorbei, vorüber; fig vorbei, aus; am Ende seiner Kräfte, umg hin;

det är förbi med honom es ist vorbei ( oder aus) mit ihm

Svensk-tysk ordbok > förbi
18 må

må¹ [moː] (-dde) sich fühlen;

hur mår du? wie geht es dir?;

jag mår bra mir geht es gut; ich fühle mich wohl;

jag mår inte bra av det es bekommt mir schlecht;

jag mår illa mir ist übel;

må så gott! lass es dir gut gehen!

må² ( Präs må, Imperf måtte) Hilfsverb ohne Inf mag(st), mögen, mögt; oft mit Konjunktiv wiedergegeben;

må vara mag sein, schon möglich;

må så vara! meinetwegen!;

det må jag säga das muss ich sagen;

det må vara, hur det vill med det wie dem auch sei;

det må kosta, vad det vill koste es, was es wolle;

vad som än må komma komme, was da wolle;

vem det vara må wer es auch (immer) sei ( oder sein mag);

måtte han komma wenn er doch käme, möge er doch kommen;

han måtte väl komma er wird ( oder muss) doch kommen

Svensk-tysk ordbok > må
19 okunnig

okunnig [˅uːkөni(ɡ)] unwissend (i in Dat); unkundig (i Gen);

vara okunnig om ngt etwas nicht wissen ( oder erfahren haben), über (Akk) ( oder von) etwas nicht unterrichtet sein;

jag är inte okunnig om det es ist mir nicht unbekannt

Svensk-tysk ordbok > okunnig
20 skada

skada [˅skɑːda]

1. (-n; -or) Schaden m, Beschädigung f; Verletzung f;

ta skada av ngt Schaden bei ( oder durch) etwas leiden;

ta skadan igen sich schadlos halten, sich entschädigen;

det är ingen skada skedd es hat nichts zu sagen;

det är skada på es ist schade um

2. schaden, schädigen; beschädigen; verletzen ( sig sich);

det skadar inte das schadet ( oder tut) nichts

Svensk-tysk ordbok > skada

Страницы

См. также в других словарях:

Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Oder Einzugsgebiet der Oder Daten Lage In … Deutsch Wikipedia
Ist größer als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich … Deutsch Wikipedia
Ist kleiner als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich … Deutsch Wikipedia
Ist-Aufnahme — Die Ist Aufnahme oder Ist Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement. Sie stellt die Phase eines Vorgehensmodells dar, die der objektiven Ermittlung eines aktuellen Problems („Ist Zustand“) – möglichst ohne Bewertung oder Verzerrung –… … Deutsch Wikipedia
Oder-Spree-Kanal — Denkmal am Oder Spree Kanal an der Abzweigung vom Seddinsee Der Oder Spree Kanal (OSK) verbindet im Bundesland Brandenburg mit seinem westlichen ca. 24 Kilometer[1] langen Abschnitt die Dahme über den Seddinsee bei Schmöckwitz (im Südosten von… … Deutsch Wikipedia
Oder (Harz) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Oder Südwestlicher Harz mit Oder Daten … Deutsch Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Konjunktion) — Der Ausdruck Konjunktion (v. lat.: con iungere „zusammenspannen“; auch: Bindewort; Verknüpfungszeichen[1]; Junktion[2]) bezeichnet in der Grammatik eine Wortart, genauer eine nicht veränderbare (nicht flektierbare) Wortart (Partikel (im weiteren… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на немецкий

oder ist

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на немецкий

oder ist

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: